У моря (31.10.2018)


У моря

Мартин Тильманн

 

Хорошо сидеть у моря,

Слушать, как поёт прибой,

Как плакучие берёзки

Там любуются собой.

 

Наблюдать, как волны ходят,

Как прибой грызёт скалу,

Как её же покрывает

Белой пеной на бегу.

 

Слушать чаек громкий крик,

Видеть, как они рыбачат,

Как они, и без стесненья,

У людей подачку клянчат.

 

Хорошо мечтать у моря,

Нет помех, свободна дума.

Птицы в кроне белоствольной,

Шумно-весело щебечут.

 

И закат с улыбкой нежной

Утонул в прибрежных водах.

Вся душа моя в восторге –

Благосклонна к ней природа!

26. 04. 2017

 

 

 

 

Am Meer

Martin Thielmann

 

Schön ist es am Meer zu sitzen,

Schauen auf des Meeres Flut,

Wie die junge Trauerbirken

Spiegeln sich von Übermut.

 

Schau’n wie Wellen sich bewegen,

Wie die Brandung Felsen leckt,

Sie mit Schaum und Wasserpflanzen

Lärmend vollständig bedeckt.

 

Horchen wie die Möwen kreischen,

Schauen wie sie Fische jagen,

Wie sie anspruchsvoll von Menschen

Kleine Gaben frech verlangen!

 

Schön ist es am Meer zu träumen,

Niemand stört, Gedanken – frei;

Vögel in der Birkenkrone

Zwitschern Lieder nebenbei!

 

Wenn die Abendsonne lächelnd

Sich im Meeresspiegel badet,

Dann erquickt sich unsre Seele

Und sie wird auch reich begnadet!

26. 04. 2017

 

 

 



↑  124