Wer lenkt die Welt? - Кто правит миром? (31.08.2018)


Wer lenkt die Welt?

Robert Weber

 

Die Kollektion " Am Schnittpunkt " -

IUdDK – Presse-Moskau - 2011

 

Der perlmutterne Sonnenstrahl

auf deiner Schulter

stahl mir den Schlaf.

Ich schaute lächelnd

und die sternbildähnlichen Malzeichen

im traumwirren Haar

und dachte ernsthaft:

Welch ein guter Stern

hat uns vermählt?

Warum haben wir

unter Milliarden unseresgleichen

einander auserwählt?

Wessen Gesetze lenken die Welt?

Ach, ich glaubte nie

an einen pfäffischen Vater im Himmel.

Alle Ehen

werden auf Erden geschlossen.

Wie viele Fragen aber

bleiben noch offen …

Als Kind

fragte ich die Mutter:

«Woher kommt der Mensch?»

Sie antwortete:

«Marsch, ins Bett!»

Als Junge

fragte ich den Vater:

«Wer ist der Mensch?»

Er schenkte mir

ein Geschichtsbuch.

Als Mann

frage ich meine Mitmenschen:

«Wohin geht der Mensch?»

Jeder macht

ein freundliches Gesicht:

«Wir lösen die fälligen Aufgaben!»

Aber das tue ich ja auch …

Ich lebe. Ich atme. Ich denke.

Und ich glaube,

dass alles rings um mich her

einen tiefen Sinn hat:

der perlmutterne Sonnenstrahl

auf deiner Schulter,

die sternbildähnlichen Malzeichen

im traumwirren Haar,

das sorglose Bett unseres Kindes,

die gedankenschweren Geschichtsbücher

und auch die glückliche Lösung

jeder fälligen Aufgabe.

Von diesem Glauben

lebe ich auf der Erde.

Und wenn du aufwachst,

frisch,

wie neugeboren,

freudvoll,

schaffenslustig,

so scheint es mir jedes Mal,

du lenkst diese Welt …

 

Кто правит миром?

Роберт Вебер

 

Сборник «В точке пересечения» -

МСНК-Пресс-Москва – 2011 год

 

Перламутровый солнечный луч

на твоём плече

разбудил меня.

Я с улыбкой взглянул

на созвездие родинок -

такое давно-давно знакомое -

среди спутанных сном

разметавшихся волос

и вдруг подумал совершенно серьёзно:

Какая счастливая звезда

обручила нас?

Почему среди миллиардов

подобных нам людей

мы выбрали друг друга?

Чьи законы правят миром?

Нет, я никогда не верил

в поповского бога на небе.

Все браки заключаются на земле.

Но сколько ещё вопросов

остаются для меня открытыми.

Ребёнком

я как-то спросил мать:

“Откуда появился человек?»

Она ответила: “Марш в постель!»

Юношей

я спросил отца:

“Что такое человек?»

Он подарил мне учебник истории.

Мужчиною

я спрашиваю:

«Куда идёт человек?»

Все отвечают с улыбкой:

«Мы решаем насущные проблемы».

Но это я делаю тоже …

Я живу. Я дышу. Я мыслю.

И я верю,

что всё вокруг меня

имеет глубокий смысл:

перламутровый солнечный луч

на твоём плече,

созвездие родинок

среди спутанных сном

разметавшихся волос,

беспечное дыхание нашего ребёнка,

посапывающего в постельке,

тяжёлые от мыслей и фактов

исторические книги

и счастливое решение

насущных проблем.

Этой верой

я живу на планете Земля.

И когда ты проснёшься,

свежая-свежая,

как новорождённая,

мне вдруг снова покажется,

что это ты - правишь миром …

 



↑  51