О постоянстве – Von der Beständigkeit (31.03.2017)


Von der Beständigkeit

Robert Weber

 

Die Kollektion " Am Schnittpunkt " -

IUdDK – Presse-Moskau - 2011

 

Der Feuervogel Sonne

pickt das Roggenbrot

vom weißen Tuch

der herbstlichen Kamillen …

 

Der Ahorn

brüstet sich

mit Braun und Rot,

der Birkenhain

mit Gelb,

der Lindenbaum

mit Lila.

 

Packt aber

der erboste Winter

rau

den satten Feuervogel

an der Kehle,

dann kommt zum Vorschein

auf dem kahlen Grau

die immergrüne Pracht

der Tannenseele.

 

 

О постоянстве

Роберт Вебер

 

Сборник «В точке пересечения» -

МСНК-Пресс-Москва – 2011 год

 

Когда лучистая небесная Жар-птица

склюёт зелёный корм

в полдневном зное,

тогда деревья любят погордиться:

клён - краснотой листвы,

берёза - желтизною.

Дуб золотом красуется червонным,

оранжевою бронзой строгий ясень,

а стройный тополь серебристой кроной …

Хвастливый праздник осени прекрасен!

 

И лишь, когда Зима

расставит сети,

когда Жар-птица

в белой клетке взвоет,

нежданно удивимся мы,

заметив

великолепие

вечнозелёной хвои!

 



↑  70