Sonja Janke
in Deutsch von Sabine Roß
* * *
Ich bin in neuer Heimat gut versorgt.
Der Preis war hoch, die Seele ist gestorben.
In fremder Welt verzweifelt balancierend,
Will ich den Halt am Boden nicht verlieren.
Wo ist meine Heimat?
In Russland war es Deutschland.
In Deutschland sehne ich mich nach Russland.
Mein kleiner Sohn sagt: „Mama, weißt du was?
Deine Heimat hat einen wunderbaren Namen: Nirgendwo!
Besuchen wir einmal dein Land?”