Свободные стихи (Хлебная корочка. Из Брехта) (31.12.2017)


Вальдемар Вебер

 

Хлебная корочка

 

Детство. Январь. Каникулы. У нас в гостях

родственники из Сибири. Наконец-то, разрешили

"свободу передвижения". Радость встречи после

пятнадцатилетней разлуки. Тосты за освободителей,

Аденауэра и Хрущева. Слёзы о погубленных годах.

Русские, украинские, немецкие песни.

Мне постелили на кухне у печки. Просыпаюсь поздно и

вижу, как мама вынимает хлеб из духовки, необычно

большой, коричнево-золотистый, такого я ещё никогда

не видел.

Я крепко спал и не слышал, как она затапливала печь,

месила тесто. Проснулся лишь, когда запахло хлебом.

„Поспи ещё, - говорит мне мама, - гости ещё не встали.

Хочу испечь хлеб, какой мы когда-то пекли до войны.

Тогда тебя ещё на свете не было...“

Лежу под одеялом, гляжу, как мама закладывает в печку

новые поленья, и кажется, будто они, сгорая,

превращаются в хлеб, так похожа освещённая огнем

березовая кора на хлебную корочку.

1971

 

Из Брехта

 

Когда я под утро проснулся

в белой больничной палате

и голос дрозда услышал,

я понял, что я ещё жив.

Страх смерти уже давно

покинул меня - ведь если

нет больше меня, чего же

мне может недоставать...

И вот мне выпала радость

услышать, как дрозд распевает

в мире, где нет меня.

 



↑  133